Best Hotel Pools in Upstate New York and Connecticut

Find respite from the hot days of summer at one of these boutique hotels and resorts, all a short drive from New York City.